Restoration & Repair Clinic 修復診所

5 hours ago
3 min read

Give your treasured pieces a second life.

Bring your damaged lacquerware, ceramics, and bamboo collectibles to our clinic for expert guidance and restoration support. We use natural lacquer, which is processed sap of the tree, and apply traditional lacquer art techniques throughout the process.

What We Offer:

🔹 Restoration Consultation & DIY Advice

Receive professional advice and complete the repairs at home.

🔹 Restoration Consultation & On-site Hands-On Tutorials

Learn to repair your items yourself with on-site guidance.

Fees apply by the hour. Tools and materials provided free during sessions.

🔹 Expert Restoration Services

Get an assessment and quotation for professional repair services.

Restore. Repair. Reimagine.

For enquiries: team@craftbysoil.com | 9559 3908

日期：2026 年8月1日; 8月2日

地點 : The Gallery by SOIL 香港中環荷李活道10號大館營房大樓一樓102店

語言：廣東話/普通話

讓心愛的物件重獲新生。

歡迎攜帶受損的漆器、陶瓷或竹製收藏品前來，由專家提供修復指導與建議。我們探用天然大漆，並以傳統漆藝技法修復。

選項：

🔹 修復諮詢及自學建議

獲得專業建議後，可自行在家修補。

🔹 現場教學修復

在導師指導下親手修復物件。

另按小時收費，工具與材料現場免費提供。

🔹 專業修復服務報價 - 諮詢費用全免，修復服務將額外報價。

由專家評估狀況並提供修復服務報價。

「萬物皆可漆」╴珍惜舊物，延續美好。

For enquiry and appointment, please fill out the attached form and submit. We'll contact you by email shortly.

查詢及預約╴請填寫下列表格，我們將以電郵跟你聯繫。

team@craftbysoil.com | 9559 3908

Consultant: LI Chuanyi and GUO Zhangle

Li Chuanyi, born in Chaozhou, China, and raised in Hong Kong, obtained her Bachelor's degree from the Department of Lacquer at Sichuan Fine Arts Institute in 2019. She moved to Beijing in 2020. In 2021, Li established a studio with her partner, Guo Zhangle, in Beijing to promote lacquer art that adds depth to daily life. Guo is a specialist in traditional lacquer paintings and restoration. The duo have been exhibiting in Hong Kong, London, Shanghai, and Beijing. They conducted workshops at The Gallery by SOIL, The Chamber of Young Snow Art Exhibition Hall at Lingnan University and Fine Art Asia in Hong Kong.

顧問：李釧毅及郭章樂

李釧毅出生於中國潮州，成長於香港。她於2019年在四川美術學院獲得漆藝系的學士學位。2020年李釧毅移居北京專注研習漆藝，在2021年與資深工匠郭章樂合夥在北京成立了工作室，郭章樂尤其精於傳統漆畫及修復。他們曾在香港、倫敦、上海、北京展出作品。亦為香港The Gallery by SOIL 土壤文創、嶺南大學少雪齋及典亞藝博主持工作坊。

Precautions 注意事項：

1. Allergy: When applying lacquer, Urushiol is the main component in lacquer, which may cause irritation. Small amount of camphor oil may also be used, people with G6PD deficiency should assess their own physical situation before registration.

2. Typhoon and rainstorm warning: In case Typhoon 8, Red or Black rainstorm signal is announced at or after 8:00am, the session on that day will be cancelled and rescheduled to another date.

1. 身體敏感：使用生漆過程中，漆酚是生漆主要的成分，可能會引起過敏反應。課程中或會使用少量樟腦油，患有蠶豆症者，報名前請評估身體狀況。

2. 颱風及暴雨警告：一般而言，如天文台於上午8:00或之後懸掛或仍懸掛8號或以上風球、紅色暴雨或黑色暴雨警告，課程將會取消，將另安排日子補課。